Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 30:26

Spreuken 30:26

SV	De konijnen zijn een machteloos volk; nochtans stellen zij hun huis in den rotssteen.
WLC	פַנִּים עַ֣ם לֹא־עָצ֑וּם וַיָּשִׂ֖ימוּ בַסֶּ֣לַע בֵּיתָֽם׃
Trans.	šəfannîm ‘am lō’-‘āṣûm wayyāśîmû ḇassel^a‘ bêṯām:

AC	כו שפנים עם לא-עצום וישימו בסלע ביתם
ASV	The conies are but a feeble folk, Yet make they their houses in the rocks;
BE	The conies are only a feeble people, but they make their houses in the rocks;
Darby	the rock-badgers are but a feeble folk, yet they make their house in the cliff;
ELB05	die Klippendächse, ein nicht kräftiges Volk, und doch setzen sie ihr Haus auf den Felsen;
LSG	Les damans, peuple sans puissance, Placent leur demeure dans les rochers;
Sch	die Klippdachsen, kein mächtiges Volk, aber sie legen in Felsspalten ihre Wohnung an;
Web	The conies are but a feeble people, yet they make their houses in the rocks;